1 / Jaapani kalligraafia töötuba           

Kuupäev: 29.10.2022
Kellaaeg: 12-13:30
Asukoht: Tallinn / Viimsi Artium
Osta pilet: Fienta


1 / Japanese Calligraphy Workshop           

Date: 29.10.2022
Time: 12-1:30 PM
Location: Tallinn / Viimsi Aertium
Buy ticket:
Fienta

JAAPANI KALLIGRAAFIA TÖÖTUBA
Jaapani kalligraafia ehk shodō on Jaapani ilumeele üks enamlevinumaid väljundeid. Pintsli ja tuššiga riisipaberile maalitud kirjamärgid omandavad lisaks tähendusele esteetilise aspekti, mis ei jäta külmaks ka jaapani keele mitteoskajaid. Töötoa käigus on kõigil võimalus õppida jaapani kalligraafia põhimõtteid, harjutada kätt kirjamärkidega ning kirjutada oma nimi jaapani keeles.

Töötuba juhendab Misa Torii. Misa on pärit  Tōkyōst ja on Tallinnas, et siin aasta töötada. Ta on õppinud kalligraafiat 6 aastat Seiga Kalligraafia Assotsiatsioonis. Misal on kalligraafia instruktori diplom ja kutsub kõiki koos endaga Jaapani kalligraafiat nautima! 

Töötoa tasu sisaldab kõiki materjale ja valminud tööd saab osaleja koju kaasa võtta.

Japanese calligraphy shodō is known as the art of writing beautifully. The letters painted with brush using ink on the rice paper do not only convey a meaning but also have an aesthetic aspect that has its appeal beyond Japanese speakers. During the workshop, the participants will learn the main principles of Japanese calligraphy, practice their techniques and will write their name in Japanese.

The workshop is taught by Misa Torii who is originally from Tōkyō. Misa is in Tallinn for a year to work here. She has learned calligraphy for 6 years (at Seiga Calligraphy Association) and has a calligraphy instructor certification. Misa invites everyone to come and enjoy Japanese calligraphy together!

The price includes all materials and participants are welcome to bring their works home.













2 / Origami töötoad Tallinnas ja Tartus         

Kuupäev: 29.10.2022
Asukoht: Tallinn / Viimsi Artium

Kellaaeg: I grupp 11-11:45
Kellaaeg: II grupp 12-12:45

Kuupäev: 29.10.2022
Asukoht: Tartu / Eesti Rahva Muuseum (ERM)

Kellaaeg: I grupp 12-12:45
Kellaaeg: II grupp 13-13:45

Osta pilet: Fienta
(vali rippmenüüst grupp)

2 / Origami Workshops in Tallinn and Tartu            

Date: 29.10.2022
Location: Tallinn / Viimsi Artium

Time: I group 11-11:45
Time: II group 12-12:45

Kuupäev: 29.10.2022
Asukoht: Tartu / Eesti Rahva Muuseum (ERM)

Time: I group 12-12:45
Time: II group 13-13:45

Buy ticket: Fienta


ORIGAMI TÖÖTUBAOrigami ehk Jaapani paberivoltimise kunst on võrdselt nii traditsioonilise kui tänapäeva Jaapani kultuuri lahutamatu osa. Töötoa raames õpime voltima kujuneid, mis kuuluvad origami klassikasse, nende hulgas kahtlemata kõige kuulsam tervist, õnne ja pikka iga toov Jaapani kurg ehk tsuru.

Origami töötuba juhendab Shion Yokoo-Ruttas. Töötoa tasu sisaldab kõiki materjale ja valminud tööd saab õpilane koju kaasa võtta.


Origami is the Japanese art of paper folding and it has become an inseparable part of Japanese culture. In the workshop we will learn how to fold the origami classics, including the best-known origami model, the Japanese paper crane tsuru which symbolizes health, good fortune and longevity.

The workshop is taught by Shion Yokoo-Ruttas in Tartu and Eiichi Ito in Tallinn. The price includes all materials and participants are welcome to bring their works home.





Tallinn and Tartu, Estonia.